Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

производственное ( рабочее)

Толкование Перевод

1 Arbeitsraum

m

1) производственное ( рабочее) помещение; рабочий кабинет

2) тех. рабочее пространство ( печи)

БНРС > Arbeitsraum
2 Arbeitsraum

m

1) производственное [рабочее] помещение

2) рабочая зона, рабочее пространство; зона обработки; горн. призабойное пространство

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arbeitsraum
3 workshop

сущ.

1) эк.

а) мастерская, цех (небольшое самостоятельное ремесленное или промышленное предприятие с небольшой численностью работников и малым объемом производства)

б) производственное [рабочее, служебное\] помещение, цех ( на предприятии)

в) мастерская, студия (помещение для работы на дому, для работы художника)

automated workshop — автоматизированный цех

home workshop — домашняя мастерская

repair workshop — ремонтная мастерская

computer repair workshop — мастерская по ремонту компьютеров

workshop committee — цеховой комитет

Syn:

working shop

2) обр. семинар, практические занятия, секция, мастер-класс (краткая интенсивная учебная программа для небольшой группы, ориентированная на овладение практическими знаниями и навыками, а также обмен опытом)

to hold a workshop — проводить семинар

See:

group training

* * *
курсы, семинар, групповая подготовка, мозговая атака по конкретной проблеме.

Англо-русский экономический словарь > workshop
4 job
задание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- job
задание системе обработки информации
задание
Единица работы, которая возлагается на систему обработки информации пользователем и оформляется для ввода в систему независимо от других таких единиц.
[ ГОСТ 19781-90]

Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
Синонимы
- задание
EN
- job
место работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- job
- name of the employer
производственное задание
рабочее задание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- рабочее задание
EN
- job
2.4 производственное задание (job): Организация и порядок следования во времени и пространстве индивидуальных рабочих заданий или установленный комплекс всех рабочих операций отдельного работника в производственной системе.

Источник: ГОСТ Р ИСО 6385-2007: Эргономика. Применение эргономических принципов при проектировании производственных систем оригинал документа

95. Задание системе обработки информации

Задание

Job

Единица работы, которая возлагается на систему обработки информации пользователем и оформлена для ввода в систему независимо от других таких единиц

Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > job
5 workroom
1. рабочее помещение
2. производственное помещение
производственное помещение
-
[Интент]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
рабочее помещение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- working room
- workroom
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > workroom
6 essai de fonctionnement

рабочее испытание; производственное испытание; эксплуатационное испытание

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > essai de fonctionnement
7 working room

рабочее помещение

japanning room — помещение для лакирования

room accessibility — доступность помещения

room air conditions — микроклимат помещения

dock wokers room — помещение доковых рабочих

production room — производственное помещение

English-Russian big polytechnic dictionary > working room
8 plant condition

производственное состояние

condition status — состояние

bad condition — плохое состояние

go condition — рабочее состояние

poor condition — плохое состояние

fault condition — состояние отказа

English-Russian big medical dictionary > plant condition
9 workplace

(n) производственное помещение; рабочее место

* * *

1) производственное помещение 2) рабочее место

* * *
1) производственное помещение 2) рабочее место

Новый англо-русский словарь > workplace
10 workplace

сущ.
1) производственное помещение
2) рабочее место производственное помещение рабочее место workplace место работы ~ рабочее место

Большой англо-русский и русско-английский словарь > workplace
11 Betriebsraum

сущ.
1) общ. производственное помещение

2) тех. рабочее производственное помещение

3) радио. аппаратная

4) электр. аппаратное помещение, коммутаторный зал, рабочее помещение

Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsraum
12 working area

1) упр., эк. тр. = working space

2) упр. рабочая зона, рабочая площадь, рабочее место, место для работы, рабочее пространство

а) (часть помещения или территории, на которой производятся работы)

You must provide suitable working area to allow disassembly and reassembly of the machine. — Вы должны обеспечить подходящую рабочую площадь, достаточную для разбора и сбора станка.

See:

jobsite

б) доб. (пространство в горной выработке, где идет добыча породы; призабойное пространство)

Forced ventilation has to be provided where oxygen level in the mine air of working area is below 19%. — В шахте должна производиться искусственная вентиляции, если уровень кислорода в рабочей зоне менее 19%.

3) эк. тр. рабочая поверхность, рабочая площадь (часть рабочего места, на которой производятся операции над предметом)

table working area — рабочая поверхность стола

Syn:

work surface 1)

4) упр. производственное помещение, служебное помещение, рабочее помещение; производственная площадь ( предназначенная для производства или работы)

Syn:

back of the house

5) торг. площадь торгового предприятия (за вычетом площади торгового зала; служебные помещения, не предназначенные для торговли)

6) комп. рабочая область

а) ( памяти)

See:

workspace 1)

б) (окно или область, видимые на экране монитора, в которых можно производить операции, напр., вводить текст, команду и т. п.)

* * *

рабочая область

Англо-русский экономический словарь > working area
13 job

1. работа, операция

2. обрабатываемое изделие, деталь

3. рабочее задание, наряд

4. место, служба

— acidizing job

— bad fishing job

— bradenhead squeeze job

— casing cementing job

— cementing jobs

— clean-up jobs

— diving job

— fishing job

— liner jobs

— maintenance job

— odd jobs

— piling job

— sand washing job

— secure job

— single job

— stimulation jobs

— turnkey job

— turnover job

* * *

1. работа; производственное задание; операция

2. обрабатываемое изделие

— abandonment job

— dry-up job

— emergency job

— fishing job

— frac job

— inspection job

— maintenance job

— remedial job

— repair job

— rod job

— rush repair job

— washover job

— workover job

* * *

работа, операция; рабочее задание, наряд

* * *

работа; задание; задача; операция

* * *

• место

• операция

• рабочее задание

• скважино-операция

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > job
14 working space

1) Общая лексика: производственное помещение

2) Строительство: зона производства работ, рабочее место, территория для производства работ, участок для производства работ

3) Математика: рабочая область памяти

4) Экономика: рабочая площадь

5) Автомобильный термин: рабочая камера

6) Полиграфия: рабочий участок

7) Вычислительная техника: рабочая область (памяти)

8) Нефть: рабочая область

9) Механика: рабочее пространство

10) Автоматика: производственная среда, рабочая зона, рабочий объём, рабочая полость (гидродинамической муфты), рабочая поверхность (напр. стола)

11) Робототехника: рабочее пространство (робота)

12) Логистика: рабочая территория

Универсальный англо-русский словарь > working space
15 workshop

['wɜːkʃɒp]
1) Общая лексика: мастерская, рабочая группа, секция, семинар, симпозиум, совещание рабочей группы, цех, цеховой, воркшоп (http://e.mail.ru/cgi-bin/msglist?back=1\#readmsg?id=12982811740000000349&folder=0), бокс (помещение для ремонта техники), ремонтный бокс, рабочее совещание

2) Техника: производственный участок

3) Строительство: мастерская (здание или отдельное помещение)

4) Математика: кружок, совещание

5) Экономика: практикум, практический семинар

6) Дипломатический термин: семинар (представителей разных стран и т.п.)

7) Искусство: мастер-класс

8) Кино: студия

9) Полиграфия: отделение

10) Вычислительная техника: инструментальный пакет, набор средств, практика

11) Социология: рабочая группа конференции

12) Геофизика: конференция

13) Деловая лексика: совещание по обмену опытам, совещание по обмену опытом

14) Автоматика: (производственный) участок, программа ( интенсивного кратковременного) обучения в узкой области, производственное помещение

15) Оружейное производство: ремонтная мастерская

16) Авиационная медицина: рабочее место, рабочее помещение, заседание рабочей группы (конференции), заседание секции (конференции)

17) Макаров: группа экспертов, лаборатория, научная конференция, секция (конференции)

Универсальный англо-русский словарь > workshop
16 Arbeitsraum

сущ.
1) общ. (рабочий) кабинет, производственное помещение, рабочий кабинет, рабочее помещение

2) авиа. рабочий отсек, кабина (экипажа)

3) тех. зона обработки, рабочее пространство, рабочая зона (робота)

4) юр. кабинет

5) горн. очистное пространство, призабойное пространство

6) радио. выходной резонатор клистрона

7) электр. рабочая зона (памяти), рабочее пространство (робота)

8) сил. рабочая полость

Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsraum
17 condition

1. условие

condition subsequent — суспенсивное условие

dissolving condition — резолютивное условие

divergence condition — дивергентное условие

essential condition — обязательное условие

existence condition — условие существования

2. состояние

in operating condition — в рабочем состоянии

in traveling condition — в транспортном состоянии

conditions of contract — условия подрядного договора

conditions of exposure — условия воздействия окружающей среды

condition of instability — условие неустойчивого состояния, условие потери устойчивости

conditions of the bid — условия проведения торгов

conditions of the natural environment — условия, создаваемые окружающей средой

condition of tipping — состояние опрокидывания крана; предельное состояние устойчивости крана

abnormal service conditions — ненормальные условия эксплуатации

adiabatic conditions — адиабатные условия

adverse conditions — неблагоприятные условия

aggressive atmospheric conditions — агрессивные атмосферные условия

air conditions — параметры воздуха

ambient conditions — условия окружающей среды

anticipated loading conditions — ожидаемые условия нагружения

applied bounding conditions — налагаемые граничные условия

as-is condition — существующее условие или состояние

assumed loading conditions — принятые условия нагружения

basic condition — основное условие

blocked condition — рабочее состояние

boundary conditions — граничные условия

comfort conditions — комфортные условия

compatibility conditions — условия совместности

consistent condition — постоянные условия

continuity condition — условие неразрывности

controlled condition — регулируемая переменная, регулируемый параметр

controlled factory conditions — контролируемые условия заводского изготовления

design conditions — расчётные условия

edge condition — краевое условие

ellipticity condition — условие эллиптичности

end conditions — условия опирания концов

environmental conditions — состояние окружающего воздуха; условия окружающей среды

equilibrium conditions — условия равновесия

expected conditions — ожидаемые условия

exposure conditions — условия воздействия окружающей среды

external conditions — наружные условия

start-up from a cold condition — пуск из холодного состояния

technical condition on market — техническое состояние рынка

readiness condition — состояние эксплуатационной готовности

as-cast condition — состояние непосредственно после отливки

condition a road — приводить дорогу в исправное состояние

3. реальные условия эксплуатации

agitation condition — условия перемешивания

compulsory condition — обязательное условие

favorable condition — благоприятное условие

implied condition — подразумеваемое условие

limiting condition — ограничивающее условие

4. аэродромная обстановка

fixed-end condition — условие жёсткого защемления конца

frozen ground condition — мерзлотно-грунтовое условие

general conditions — общие условия

general conditions of contract — общие условия договора

groundwater conditions — гидрогеологические условия

health conditions — санитарно-гигиенические условия

indoor conditions — внутренние условия, параметры воздуха помещения

initial conditions — начальные условия

internal conditions — микроклимат помещения

loading conditions — условия нагружения

loading conditions on beams — условия нагружения балок

mobile condition — рабочее состояние

no-slip condition — условие абсолютного сцепления

develop condition — выяснять обстановку

developed condition — выяснил обстановку

developing condition — выяснение обстановки

5. рабочее состояние

OFF condition — закрытое состояние; состояние "выключено"

temper brittle condition — состояние отпускной хрупкости

quasi-equilibrium condition — квазиравновесное состояние

plane-strain condition — плоскодеформированное состояние

tool condition sensing — контроль состояния инструмента

6. условия эксплуатации

non-tangency condition — условие некасания

plant condition — производственное условие

adverse condition — неблагоприятное условие

meeting condition — удовлетворяющий условию

plasticity condition — условие пластичности

7. режим движения

original condition — первоначальное условие; первоначальное состояние

outdoor conditions — наружные условия

outside weather conditions — погодные условия на стройплощадке

overconsolidated condition — переуплотнённое состояние

plane stress condition — плоское напряжённое состояние

real conditions of end restraint — реальные условия защемления конца

reference conditions — стандартные условия

restraint conditions — условия наложения связей; условия защемления

room air conditions — микроклимат помещения

safe operating conditions — безопасные условия производства работ

service conditions — условия эксплуатации; рабочие условия

severe climatic conditions — суровые климатические условия

site conditions — местные специфические условия строительной площадки

slum condition — неблагоприятные условия проживания

soil condition — характеристика грунта ; pl грунтово-геологические условия

space air conditions — микроклимат помещения

special load conditions — специальные условия нагружения

specific dangerous working conditions — особо опасные рабочие условия

specified conditions — условия, установленные техническими требованиями

stability condition — условие устойчивости

standard rating conditions — стандартные условия испытаний

steady-state condition — установившийся режим; условие установившегося состояния

stress condition — напряжённое состояние

sufficient condition — достаточное условие

supplementary general conditions — дополнительные пункты к общим условиям подрядного договора

support conditions — условия опирания

sustained loading conditions — условия длительного загружения

resonance condition — режим резонанса

ageing condition — тренировочный режим

design basis condition — проектный режим

asynchronous condition — асинхронный режим

periodicity condition — периодический режим

English-Russian big polytechnic dictionary > condition
18 section

f

1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, сектор

section d'about — концевое сечение

section affûtage — отделение заточки

section de l'âme — сечение стенки (балки)

section d'amélioration technique — сектор технических усовершенствований

section d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТН

section d'analyse du travail — технологический отдел

section annulaire — кольцевое сечение

section asymétrique — несимметричное сечение

section de l'atelier — отделение цеха

section de base — базовое [характеристическое] сечение

section du boulon — площадь поперечного сечения стержня болта

section de bras — сечение спицы

section calculée — расчётное сечение

section carrée — квадратное сечение

section circulaire — круглое сечение

section circulaire creuse — кольцевое сечение

section circulaire évidée — кольцевое сечение

section circulaire pleine — сплошное круглое сечение

section de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвига

section de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)

section conique — коническое сечение

section constante — постоянное сечение

section conventionnelle des trous — расчётное сечение отверстий (под заклёпки)

section du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)

section du cordon — сечение сварного шва

section de coupe — площадь резания

section de la courroie — сечение ремня

section creuse — сечение полой детали

section en croix — крестообразное сечение

section cruciforme — крестообразное сечение

section dangereuse — опасное [критическое] сечение

section demi-ronde — полукруглое сечение

section de dent — сечение зуба

section de départ — начальное [исходное] сечение

section dissymétrique — несимметричное сечение

section en double té — двутавровое сечение

section en double T — двутавровое сечение

section droite — поперечное сечение

section d'écoulement d'air — сечение потока воздуха (в пневматических приборах)

section d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапана

section efficace — рабочее [действительное] сечение

section elliptique — эллиптическое сечение

section d'encastrement — сечение защемлённого конца

section entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механика

section d'exécution — производственное отделение (цеха)

section extrême — концевое сечение

section fatiguée — опасное сечение

section fictive — расчётное сечение

section à fond de dents — сечение стержня (нарезанной детали)

section en forme de fer à cheval — подковообразное сечение

section des fraiseuses — фрезерное отделение

section initiale — начальное сечение

section du joint — сечение стыка; сечение шва

section de lancement — производственно-распределительное бюро

section locale — местное [частичное] сечение

section locale grossie — частичное сечение (небольшой детали) в увеличенном масштабе

section longitudinale — продольное сечение; продольный разрез

section de machines — станочное отделение

section macroscopique — макрошлиф

section médiane — среднее (равноудалённое от концов) сечение

section méridienne — меридиональное сечение

section Méthodes Contrôle — сектор методологии технического контроля

section microscopique — микрошлиф

section normale — нормальное [перпендикулярное] сечение

section oblique — косое сечение, сечение под углом

section origine — начальное сечение

section d'outil — сечение резца

section outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснастки

section ouverte — сечение с отверстием

section ovale — овальное сечение

section partielle — частичное сечение (на чертеже)

section de passage — пропускное [проходное] сечение

section de passage de la soupape — пропускное сечение клапана

section du piston — сечение поршня

section plane — плоское сечение

section pleine — сплошное сечение

section polie — металлографический шлиф

section polygonale — многоугольное сечение

section primitive — первоначальное сечение (до начала растяжения образца)

section principale — главное сечение

section rabattue — наложенное сечение

section des raboteuses — строгальное отделение

section rectangulaire — прямоугольное сечение

section rectangulaire à champs arrondis — прямоугольное сечение с закруглёнными торцовыми гранями

section des rectifieuses — шлифовальное отделение

section de référence — расчётное сечение

section de réparation — ремонтная мастерская

section résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)

section du rivet — сечение заклёпки

section du rivet finie — окончательное сечение (охлаждённой) заклёпки

section ronde — круглое сечение

section sortie — вынесенное сечение (на чертеже)

section à la sortie — сечение на выходе

section en T nervure — Т-образное сечение (детали) с рёбрами жёсткости

section totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадь

section des tours — токарное отделение

section de traitement thermique — отделение [цех] термической обработки

section transversale — поперечное сечение; поперечный разрез

section en trèfle — трефовое сечение

section d'usinage-ébauche — заготовительное отделение (цеха)

section d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха)

section variable — переменное сечение

section de la veine — живое сечение (потока)

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > section
19 primary equipment

1) Лесоводство: рабочее оборудование

2) Вычислительная техника: основная аппаратура, основное оборудование

3) Автоматика: основное (производственное) оборудование (напр. станки)

4) Макаров: основное производственное оборудование (напр. станки)

Универсальный англо-русский словарь > primary equipment
20 work location

1) эк. тр., упр. место работы, рабочее помещение, производственное [служебное\] помещение, рабочее место

See:

working space

2) упр. местоположение, расположение (объекта, на котором ведутся работы)

See:

jobsite

Англо-русский экономический словарь > work location

Страницы

См. также в других словарях:

производственное (рабочее) задание — 3.2 производственное (рабочее) задание (work task): Деятельность, которая необходима для достижения рабочей системой заданного результата. [EN 614 1] Источник: ГОСТ Р ИСО 9355 2 2009: Эргономические требования к проектированию дисплеев и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
производственное (рабочее) оборудование — 3.3 производственное (рабочее) оборудование (work equipment): Машины, инструменты, транспортные средства, устройства, механизмы, установки и другие принадлежности, используемые в производственной системе. [EN 614 1] Источник: ГОСТ Р ИСО 9355 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
производственное задание — рабочее задание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рабочее задание EN job … Справочник технического переводчика
Рабочее (район Иркутска) — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Викифицировать статью … Википедия
Рабочее место — часть пространства, приспособленная для выполнения работником (группой работников) своего производственного задания; первичное звено предприятия. Р. м. включает: основное и вспомогательное производственное оборудование (станки, механизмы … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р ИСО 9355-2-2009: Эргономические требования к проектированию дисплеев и механизмов управления. Часть 2. Дисплеи — Терминология ГОСТ Р ИСО 9355 2 2009: Эргономические требования к проектированию дисплеев и механизмов управления. Часть 2. Дисплеи оригинал документа: 3.8 аналоговый дисплей (analogue display): Дисплей, в котором состояние представляемой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПРЭУ — объединённое производственное рабочее эксплуатационное управление … Словарь сокращений и аббревиатур
База битумная — производственное предприятие дорожной организации (или цех асфальтобетонного завода, эмульсионной базы и др.), специально оборудованное для приема, хранения и подготовки в рабочее состояние вяжущих материалов и выдачи потребителю по потребности… … Строительный словарь
Workplace — Производственное помещение; Рабочее место … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р ИСО 6385-2007: Эргономика. Применение эргономических принципов при проектировании производственных систем — Терминология ГОСТ Р ИСО 6385 2007: Эргономика. Применение эргономических принципов при проектировании производственных систем оригинал документа: 2.12 автоматизированное рабочее место, АРМ (workstation): Определенное сочетание и пространственное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50116-92: Электронная гигиена. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50116 92: Электронная гигиена. Термины и определения оригинал документа: 6.7 (воздушный) фильтр грубой очистки (Ндп. фильтр предварительной очистки): Фильтр, предназначенный для очистки от грубодисперсных частиц размером 5 мкм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

производственное ( рабочее)

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

производственное ( рабочее)

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: